1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[stor orkesterfanfar
spelar]
2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[musik saktar ner, förvränger]
3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[musik spolas snabbt tillbaka]
4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[tinny grand orchestral
fanfarspel]
5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[musik slutar]
6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Il ♪
7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ belysning ♪
8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ Belysning ♪
9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[harmonisera]:
♪ Belysning. ♪
10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪
11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [gris gnisslar]
- Heja! Hyah!
12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[skäller]
13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[gnällande]
14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [katt jamar]
- [skrattar]
15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[vibrerande grymtande]
16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
BÅDA: Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [elefanttrumpeter]
- [gruntar rytmiskt]
18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[Minions talar minionesiska,
skrattar]
19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [tågvisslar]
- Äh
20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[fliftar, gnäller]
21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[gryntande]
22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
Eh
23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[båda skrattar]
24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [skrattar]: Hej.
- Hej. Hoo-hoo.
25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[gryntande]
26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
Åh!
27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
Okej, alla,
samlas runt.
28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
Detta är vår senaste,
mycket speciell utställning
29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
där du lär dig allt om
dina favoritfilmer
30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- och skådespelare.
- Wow. -Åh.
31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
Välkommen till
Hollywoods magi!
32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[deltagare utbrister]
33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
Titta alls
denna coola grej. Åh.
34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
Titta upp där. Det är E.T.
35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[deltagare flämtar]
36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[upphetsat]:
Åh, och titta på den här.
37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- Keanu Reeves.
- [glas gnisslar]
38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[spinnar förföriskt]
39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[utropar, mumlar]
40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
Och ni vet alla
George Lucas, eller hur?
41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [upphetsat chattande]
- FLICKEN: Åh, ja, han är fantastisk.
42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[dämpad]:
Jag skulle verkligen vilja åka hem nu.
43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
Kom igen, bara några veckor till
kvar i utställningen.
44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
Du kan göra det.
45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
Kan jag åtminstone ha
min mobiltelefon?
46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
Åh, George, du kommer bara
använda den för att ringa efter hjälp.
47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[suckar tungt]
48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
Åh, och här borta,
49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
oj, det viktigaste
figurer i utställningen.
50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
Utan dem,
det skulle inte finnas något Hollywood.
51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
James och Henry!
52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?
53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
Är du seriös?
54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
James och Henry.
55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Minions.
- Jag känner Minions.
56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
Men jag har aldrig sett, eh
57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
James och Henry.
58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- Ja. Aldrig hört talas om dem.
- Inte jag heller.
59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[stammar]
60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
Det här är vansinnigt!
61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
James och Henry är legender,
och de förändrade Hollywood för alltid.
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
Inte bara Hollywood,
de förändrade världen.
63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
Och deras historia är episk.
64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [fliftar, mumlar]
- Vad är de?
65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
Vad pratar hon om?
66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
Vet du vad? Ändring av planer.
67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
Alla, sitt ner. Nu.
68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
Alla ni. Kom igen, sätt dig ner.
69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
Tommy. Du också, Glasögon
och Mr. Johnson.
70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
Och-och-och du också,
Bubble Girl.
71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[poppar]
72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
Som du kanske vet,
hela tiden,
73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
dussintals minionstammar
har strövat omkring på vår planet,
74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
söker efter
den perfekta skurken
75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- att tjäna.
- [rapar]
76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[Minions talar minionesiska
upphetsat, skrattar]
77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[sjunger "Blow the Man Down"
på minionesiska]
78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ Ho, ho ♪
[sjunger på minionesiska]
79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
OLIVIA: Och bland dem
var en väldigt speciell kille.
80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
Det är han där.
81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
James.
82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
Han tyckte om att rita, måla,
men framför allt
83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
han älskade att hitta på berättelser och
dela dem med sina kompisar.
84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- Hej, Alberto. Titta på mig booka.
- Va?
85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
Är du glad?
86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
Eh, meh.
87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
JAMES: Ah. Äh, Eric.
[talar minionesiska]
88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
Va? [sputtar, muttrar]
89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
Hej, James! Hej!
[talar minionesiska] Okej?
90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[stammande]:
Eh, eh, es Sí, sí.
91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[stönar]
92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[gryntande]
93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
OLIVIA:
Resten av hans stam dock
94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
de var bara intresserade
i en sak.
95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[Minions flämtar]
96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
MINIONS:
Big Boss. Åh
97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
OLIVIA: Att tjäna det mest onda
mästare de kan hitta.
98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
Och den här killen kollade
alla lådor.
99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
Skrämmande? Kontrollera.
100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
Burly? Kontrollera.
101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- Super elak?
- Åh.
102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- Vitlyning! Vitlyning! Vitlyning!
- [folk stönar]
103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[skrattar]
104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
OLIVIA:
Dubbelkontroll.
105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
CYKLOPER:
Åh.
106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [skrattar]
- MAN: Nej, nej, nej!
107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- Vitlyning! Vitlyning! Vitlyning!
- [ropade panikslagen]
108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[skrattar]
109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
Vitlyning! Vitlyning! Vitlyning!
110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[skriker panik]
111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
OLIVIA:
Han var en perfekt tio.
112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[skrattar]
113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[Minions ropar upphetsat]
114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
MINIONS:
Vitlyning! Vitlyning! Vitlyning!
115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[tjattar glatt]
116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
Vitlyning! Vitlyning! Vitlyning!
117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [skrattar]
- [kraftigt dunsar]
118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
OLIVIA: För att visa deras nya
behärska hur mycket de brydde sig,
119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
minions gjorde allt
för honom.
120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[talar minionesiska]
121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[James nynnar]
122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
OLIVIA: Men James ville
att gå ett steg längre
123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
och skapa något
verkligen underbart för sin herre.
124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [dunkande fotsteg]
- Äh, eh, vad? Ah.
125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[Cyclops nynnande]
126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
Ah. Hej, Big Boss!
127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
Hej, titta! Titta!
[talar minionesiska]
128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [Cyclops suckar]
- [James skrattar]
129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
Hälsning! [gryntande]
130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
Det är du! [skratt]
131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
Och så är det!
132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[sjunger]:
Big Boss! Stor Boss! Stor Boss!
133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[skrattande]
134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
Vitlyning, vitlinglyra, vitlinglyra.
135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
JAMES:
Äh
136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
– Nej, vitlinglyra, vitlinglyra, vitlinglyra. Nej.
- [cykloper skrattar]
137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- Nej.
- [skrattar, grymtar]
138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[gryntar] Va?
139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[Cyclops flämtar]
140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[skriker]
141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[fliftar] Hälsningar! Hälsning!
142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[gnällande]
143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[skriker]
144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [ropar av smärta]
- [ropar på minionesiska]
145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [kraschar]
- [Cyclops ropar]
146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
Ah, ooh, ooh.
147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [kraschar]
- [gryntande]
148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[ropar av smärta]
149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[gnällande]
150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
Åh, pulla, pulla
[talar minionesiska]
151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[ansträngning]
152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[gryntande]
153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
Puh.
154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[skrattar]
155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
JAMES:
Hej, hej, eh, nej, nej, nej!
156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
¡Cuidado! ¡Cuidado!
157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Oomph! [luft gnisslar]
158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[skriker]
159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[smärtat grymtande]
160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[fliftar]
161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
Oj! [gryntande]
162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
Åh! Åh! åh!
163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[skriker]
164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [dunkande, gnisslande]
- [fliftar]
165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [gryntar vråligt]
- [gags]
166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- Åh, James.
- James.
167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[skrattar fåraktigt]
168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪
169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[suckar]
170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
OLIVIA:
Minions förvisades
171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
från Kyklopens ö
den dagen,
172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
och alla var arga på James.
173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [talar minionesiska]
- James, James, James!
174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[ropar argt
på minionesiska, grymtar]
175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- Åh.
- OLIVIA: Tja, inte alla.
176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [skrattar] - En annan
Minion tyckte det var väldigt roligt.
177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
Big Boss. Vitlyning, vitlinglyra, vitlinglyra.
178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[skriker av smärta]
179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[talar minionesiska,
blåser hallon]
180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[skriker av smärta]
181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
Aja, aj. [stönande]
182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[skrattar, talar minionesiska]
183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
OLIVIA:
Och det var Henry.
184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- HENRY [suckar]: Åh la la la.
- [James skrattar]
185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[talar minionesiska]
186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
Allez.
187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
[stammar] Hej, James.
[talar minionesiska]
188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Ah, si, si.
189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[rytmiskt trumslag]
190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
Äh-öh.
191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
Nej. Nej, nej, nej.
192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
Hej.
193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[talar minionesiska]
194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪
195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
Va? [skrattar]
196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[Henry skrattar]
197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
Träffa Henry.
198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
Ah, hallå. Träffa James.
199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- Tapioka?
- Åh, åh, tapioka.
200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[skrattar] Åh, hej.
201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [talar minionesiska]
- Sí.
202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[talar minionesiska upphetsat]
203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
Åh, åh. [talar minionesiska]
204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
Hej, åh! [talar minionesiska]
205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- Ah, okej. Sí, si.
- Sí. Si.
206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[skrattar nervöst]
207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- Blah.
- [sputter]
208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [båda skrattar]
- [suckar]
209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
OLIVIA:
Och från det ögonblicket,
210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
James och Henry
var oskiljaktiga.
211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
De bästa vännerna
och vid varandras sida
212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- oavsett var de tog vägen
- MINIONS: Big Boss! Stor Boss!
213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- eller vem de arbetade för.
- Stor chef! Stor Boss! Stor Boss!
214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
Deras nästa mästare
var extremt lovande,
215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
mycket kraftfull och,
ännu viktigare, mycket ond.
216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
Och hans bok - åh, kära mig,
den hade några elaka trollformler i sig.
217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
Misha stroganoff.
218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[vokalerande, visslande]
219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
Å la la la.
[talar minionesiska]
220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[ropar på främmande språk]
221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
Borsta upp! Friska upp!
222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[talar minionesiska,
skrattar nervöst]
223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
Ingen touch av la bookiski.
224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- Ingen touch av!
- Okej, okej. Ingen touch av.
225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
Ah. [skrattar]
226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- Ingen touch av!
- [yelps] Bah nej, nej.
227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[tystad]:
Hej, James. James.
228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
Kom hit, kom hit. Looka.
229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
Touch of la bookiski.
230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[skratt]:
Åh.
231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
Looka. Kom hit, kom hit.
232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[gryntande]
233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
Åh.
234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
Bella la monstra.
235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[skrattar]
236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
Åh la. Åh.
237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
Åh, åh! La! Kaninen!
238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
Heliga kawaii! Voy a la spella.
239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
Äh [harklar halsen]
240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[talar främmande språk]
241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪
242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[sprakande]
243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [Minions flämtar]
- [mjukt mullrande]
244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [utropar, gnäller]
- [magiskt klingande]
245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[djup spinnande]
246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
BÅDA:
Åh.
247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[talar minionesiska] söt-a.
248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[kvittrar]
249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[vrålar ondskefullt]
250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[skriker]
251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[vinden visslar]
252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[snurr]
253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[Trollkarlen ropar
på främmande språk]
255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[vinden visslar]
256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[skriker]
257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[ropar]
258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[flåsande, gnällande]
259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
Äh, hah. Blah. Kommando-Zed.
260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
Kommando-Zed!
261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- Ångra!
- [morrande]
262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Kommando-Zed!
263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
Ångra!
264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[ansträngt morrande, vrålande]
265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[välande]
266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[sprakande]
267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[Minions stönar svagt]
268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
OLIVIA: Än en gång, Minions
hade oavsiktligt förlorat en mästare.
269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[stönande]
270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
Henry! [skrattar]
271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
OLIVIA:
På plussidan,
272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
James och Henrys vänskap
blev starkare den dagen
273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- Äh
- Äh [skrattar nervöst]
274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
OLIVIA:
även om det gjorde det
275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
några av de andra Minions
olycklig.
276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[talar minionesiska argt]
277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[gryntande]
278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[skratt]
279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[fliftar, flämtar]
280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[ansträngt grymtande]
281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
OLIVIA:
Åh, det här är Ed, förresten.
282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
Han är en vänlig Minion
som är lite hörselskadad.
283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[blåser hallon]
284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
Så de kom på ett sätt att
kommunicerar med varandra.
285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- Y polenta, la mango.
- Mm-hmm.
286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[gryntande]
287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[skrattar]
288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
Kom hit.
289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
Va?
290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪
291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
OLIVIA: Och så gick Minions
från en chef till nästa.
292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
Och det var många.
293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪
294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[morrande]
295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- Den stora chefen!
- [jubel]
296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[toalettspolning]
297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
CHRIS:
Äh, kompisar. [stammar]
298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
För gunst. [gnäller]
299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
Äh. Va? Ah!
300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[gryntande]
301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[mamma skriker]
302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
MINIONS:
Åh, Chris!
303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [piraten skrattar]
- [Minions morrar]
304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[Minions skriker]
305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[gryntande]
306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[piraten skriker]
307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
MINIONS:
Åh, Bill.
308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[pirat som skriker]
309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[snarkning]
310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
MINIONS:
Åh, Patrick.
311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[ropar på minionesiska,
grymtande]
312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [bambu knarrande]
- Va?
313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
MINIONS:
Åh, Brian.
314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪
315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
OLIVIA:
Men efter ett tag,
316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
de kunde inte hitta
några fler onda mästare att tjäna.
317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
Under mycket lång tid,
Minions vandrade omkring,
318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
trött och tappar hoppet.
319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[flåsande]
320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
Okej. [talar minionesiska]
321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
Okej?
322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[talar minionesiska]
323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
OLIVIA: Och det
mycket bossiga Minion där,
324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
det är Dick.
325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
Han skällde åt alla
att göra läger för natten.
326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [James och Henry skrattar]
– Eh, bupp, bupp, bupp, bupp, bupp.
327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[talar minionesiska]
328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
OLIVIA:
Nu, på grund av deras nonstop
329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
kladdrar och fnissar,
Dick beordrade Henry och James
330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
att gå och sova ifrån
alla andra, som vanligt.
331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [snarkning]
- Vilket var bra med dem,
332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
som det betydde att de kunde
vara uppe hela natten
333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
diskutera meningen med livet,
kosmos,
334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
sina förhoppningar, deras drömmar.
335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[James och Henry
talar minionesiska]
336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- HENRY: Åh la la. [talar minionesiska]
- JAMES: Bank dig.
337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- Bellissimo, James.
- Äh-ha.
338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
Ah. [talar minionesiska] Dick.
339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[talar minionesiska]
sparris.
340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
Mick eller nej.
Mick eller nej. Mick eller nej.
341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [skrattar] - DICK: Hej, yo!
Henry, James! Sov!
342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[morrar av frustration]
343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[fnissar, skrattar tyst]
344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[Henry och James snarkar]
345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[snarkning fortsätter]
346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
DICK:
Hej. [talar minionesiska]
347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
Gå, gå, gå.
348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- Hej, Henry, vakna.
- Va? [talar minionesiska]
349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[talar minionesiska]
350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [talar minionesiska]
- [stammar, talar minionesiska]
351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
OLIVIA:
Oj. Och med det,
352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
Dick tappade humöret igen.
353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
Och han sa allt han hade på sig
hans tankar om de två vännerna.
354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
Henry tänkte länge och mycket
om Dicks kommentarer
355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
och bestämde sig för att slå honom.
356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [talar minionesiska]
- [Dick gnäller]
357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
Men tack och lov ingrep Ed,
358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
skrev för sin vän
för att lugna ner,
359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
andas djupt
360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- och
- Hej. Hej! [gryntande]
361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
slog Dick själv.
362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [ropar]
- [Dick stammar]
363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
Äh, putta, putta, putta, putta.
[talar minionesiska] Okej?
364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [gryntande]
- [ropar]
365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
OLIVIA:
Tja, det här verkade som
366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- brytpunkten
- Titta!
367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
men då såg Dick något
368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
det skulle förändras
Minions liv för alltid.
369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
Stor Boss! Ah! Åh! Ah!
370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [skotteld]
- ♪ ♪
371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[dings]
372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[drömmande]:
Big Boss.
373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
ERIC:
Hej, kompisar!
374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[talar minionesiska upphetsat]
375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[skotteld]
376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[ropar upphetsat]
377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[skrattar]
378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[utropar]
379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [Minions skriker]
- [hästar som gnäller]
380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
MINIONS:
hejdå!
381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[Minions ropar upphetsat]
382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- Vad fan?
- [tågvisslar]
383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
Hyah!
384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [Minions pratar]
- [gryntande]
385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[gnällande]
386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[ropar på minionesiska]
387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[skriker]
388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [Klaxon tutar]
- Va? Kompisar, titta!
389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [vapen skjuter]
- [bandit skriker]
390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
Till tåget!
391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [bandit gnäller]
- [Minions prat]
392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- Följ honom! [gryntande]
- Gå upp! Gå efter honom!
393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
Gå, gå, gå!
394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
Hmm? [fliftar]
395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- Efter honom!
- Kom hit, din lilla
396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[ansträngt grymtande]
397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- Hej! [skriker]
- [gryntar]
398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[visslande]
399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[gryntande]
400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
Va? Åh.
401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[skrattar]
402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [Minions pratar]
- [bandit gnäller]
403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[yelps]
404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
Hej! Här nere!
405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[gnäller, grymtar]
406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[gryntande]
407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
Kompisar! Hjälp mig!
408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [bandit som skriker]
- [ropar]
409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[fliftar]
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[skriker, anstränger sig]
411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[skrik fortsätter]
412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[anstränger, skriker]
413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[ansträngt grymtande]
414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[Minions skriker]
415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Vad? åh!
- [motorsprutning]
416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[skriker]
417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[ropar]
418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[bandit grymtar]
419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- Whoa, whoa!
- [motorsprutning]
420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
["Hurra för Hollywood" spelas]
421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[gryntande]
422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- Stor chef! Hej!
- [Minions skrattar]
423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[skriker, gnäller]
424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[skriker]
425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [Minions skriker]
- [man skriker]
426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[ropar på minionesiska]
427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[skrattar]
428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- Äh, oj.
- Åh.
429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [talar minionesiska]
- [skrattar]
430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[ropar på minionesiska]
431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[skrattar]
432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[folk som skriker och skriker]
433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[skriker]
434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
Hej, hej, titta.
435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[tågvisslar]
436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- Tuta, Tuta!
- [skrattar]
437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [visslan fortsätter att blåsa]
- [kvinnan utropar]
438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[gnällande]
439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[ropar upphetsat]
440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[flåsande, skriker]
441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[Minions skriker]
442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[skrattar]
443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[tjattar]
444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[gryntande]
445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [bandit skriker]
- [ropar]
446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[gryntande]
447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[skrattar, skriker]
448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
Äh, öh, åh.
449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[ansträngt grymtande]
450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
Åh, åh, åh.
451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[skriker]
452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[gryntande]
453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[ropar]
454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[man skriker]
455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- Hej. Tuta, Tuta!
- [tågvisslar]
456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [skrattar] Tut!
- Tuta!
457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [visslan slutar]
- [fliftar] -Agh.
458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [talar minionesiska] Bröt av.
- Va?
459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- Tuta, Tuta!
- [skrattar]
460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
– Tuta, Tuta, Tuta!
- Tuta, Tuta!
461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [skrattar]
- [bilhorn tutar]
462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[stammande]
463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [kvinna talar mjukt]
- [baby babbel]
464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[skriker] Kompisar, gå, gå!
465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
Tuta, Tuta!
466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[skriker]
467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[ansträngning]
468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[skriker]
469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[fnissar]
470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[Minions suck]
471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
Ah! [ropar på minionesiska]
472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [ropar på minionesiska]
- [man gnäller]
473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[ropar på minionesiska]
474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[clowner som gnäller]
475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[clown skrattar]
476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[gnällande]
477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[Minions ropar upphetsat]
478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[skriker] Snälla, skada mig inte!
479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [drömmande]:
Big Boss.
480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
Puh.
481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[skriker] Se upp!
482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
HENRY:
Kumquat?
483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- MINIONS: Va?
- [fliftar]
484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
BANDIT:
Va?
485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
Nej. [gruntar]
486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[metalliskt skrikande]
487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[skriker panik]
488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [ropade panikslagen]
- Sluta!
489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Sto
490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- op!
- [tåget knarrar]
491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[ånga väser]
492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[Minions grymtar]
493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[flygmotorn sputterar]
494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[kraschar]
495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
Tuta, Tuta.
496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- Klipp!
- [scenklocka ringer]
497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
Okej, folk, tillbaka till en.
498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[besättningen stönar]
499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[morrande]:
Och du!
500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
Har du någon aning
vad har du gjort?
501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[talar minionesiska]
502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
la Boss y, uh, conducto
[talar minionesiska]
503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
Va? E la toot, toot.
Y la James también.
504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
Sí, tuta, tuta.
505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[talar minionesiska, ropar]
506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
Sluta! Stopp.
507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
Du har förstört allt.
508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
Det var en perfekt scen.
509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
Allt det där jobbet. Alla de pengarna.
Alla ansträngningar.
510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
Eh [talar minionesiska] Nej?
511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- Kom härifrĺn.
- [Minions flämtar]
512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
Du, du, du, du,
du, du, du, du.
513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- Och du.
- Jag?
514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
Definitivt du. Få ut!
515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- Ut! Ut, ut, ut, ut, ut!
- [Minions gnäller]
516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- Ut!
- [ropar, gnäller]
517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
Verschwindet!
518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
Låt oss gå igen.
519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
MAN:
Eh, hej, chef.
520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
Vi har slut på film.
521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[andas ut]
522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
Det här går inte
att gå bra.
523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪
524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[Klaxon tutar]
525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[mumlar tyst på tyska]
526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
FRANK:
Du berättar för den där talanglösa bumsaren
527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
om han krånglar igen,
han har fått sparken!
528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
Och skicka honom sedan
en flaska champagne
529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
eftersom det är hans födelsedag.
[skratt]
530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
Åh! Där är han.
531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
– Vår favoritregissör.
- [skratt nervöst]
532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
Hej, Mr. Bright.
533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- Mr. Bright.
- Ja, ja, ja.
534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [skriker] - Okej,
låt oss se vad du sköt.
535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[ansträngt grymtande]
536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
Rulla scenen nu.
537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
Vi är så exalterade över att se det.
538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
Kom igen, låt oss gå.
539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
Bara så du vet, Mr. Bright,
540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
vi hade [gulps]
541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
ett litet problem.
542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
Ett problem?
543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
Är bara ett pussel
för vänner att lösa.
544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
Problem kostar pengar, Elwood.
545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
Om den här scenen är hemsk,
546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
du kommer aldrig att arbeta
i denna stad igen.
547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
Men vi är säkra på att du kommer att göra det bra
548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
i valfritt antal andra städer.
[skratt]
549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[Max skrattar svagt]
550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
Rulla scenen, snälla,
och tack.
551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [filmprojektorn klickar]
- [piano spelar en rolig låt]
552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪
553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[dramatisk pianomusik spelas]
554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[gnäller]:
Åh, nu kör vi.
555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪
556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
Vad händer?
557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
MAX: Jag vet. Det var vad jag var
försöker berätta för dig på
558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[gnäller]
559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[Frank grymtar]
560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
Vad är det för saker?
561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
Eh de, eh
562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
FRANK:
Du ändrade hela scenen.
563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [dramatiska ackord]
- MAX: Men det gjorde jag inte.
564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
Det gjorde jag inte.
565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
Det är genialiskt!
566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
Vad?
567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[glad musik fortsätter]
568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
Scenen, den är fantastisk.
569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
Det är bättre än bra.
Jag älskar det!
570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
De där sjuka barnen,
åh, de är fantastiska.
571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
De måste vara med
varje tagning av filmen.
572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
Äh ja.
573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[skrattar nervöst]
Okej. Absolut.
574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
Jag ska få
mina mycket goda vänner--
575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
bara de, eh, eh,
vad heter de--
576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
och sätt in dem i filmen!
577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[skrattar nervöst]
578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[musik slutar]
579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
Sam?
580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
Elwood?
581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
Skulle du ha något emot att spela det?
582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
Okej.
583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
[spelar "As Time Goes By"]
584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
Ah, det är grejen, Frankie.
585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
Ah, ja, det är det, Elwood.
586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
Schnell! Schnell!
Ge mig min bil!
587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [Klaxon horn skräller]
– Snabbare, snabbare!
588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
Vi måste hitta dem.
Var är de?
589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
Gå ur vägen!
590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Flytta den, flytta den!
591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[horn tutar]
592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
SUFFRAGETTES [sjunger]:
Ge kvinnor rösten!
593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
Ge kvinnor rösten!
594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
– Ge kvinnor rösten!
- Ta nästa höger.
595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
De kan vara på Sunset.
596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- Ah.
- Ah.
597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
Åh, titta! [talar minionesiska]
598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
Ooh, ooh, ooh!
599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [gryntar]
- [talar minionesiska]
600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[gryntande]
601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[Henry skrattar] Mmm!
602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
[fliftar] Hej, hej!
603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[tjattar på minionesiska]
604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[hasar, spottar]
605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
Åh.
606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[skrattar]
607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[talar minionesiska]
608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
Eh, titta.
609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[hasar, spottar]
610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[skratt]
611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[pratar minionesiska, hasar, spottar]
612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [skratt]
- SÄLJARE: Hej!
613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- MÄN: Va?
- Låt dem inte komma undan!
614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[arg skriker]
615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [polisen blåser]
- Va?
616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[gnäller, skriker]
617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [ropar på minionesiska]
- [gnäller]
618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
DICK:
Va? [stammande]
619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [skriker]
- [gnäller]
620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[arg skriker]
621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[frantiskt pladder]
622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [cykelklocka ringer]
- CYKELIST: Oj!
623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [däcken skriker]
- [frantiskt pladder]
624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[skriker]
625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[ropar]
626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[niggar]
627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [Klaxon tutar]
- [fliftar]
628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[Klaxon tutar]
629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[skrattar]:
Mina pojkar!
630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
Jag har letat överallt
för dig. Gå in, gå in.
631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- MAN: Där är de!
- Äh
632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [Dick ropar]
- Ta de där små killarna!
633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[ropar på minionesiska]
634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- Snabbt, snabbt.
- [gryntande]
635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
DICK:
Gå, gå, gå!
636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[däcken gnisslar]
637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
MAN:
Låt dem inte komma undan!
638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
MINIONS:
Banan!
639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[upphetsat tjattrande
på minionesiska]
640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[dämpat prat]
641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[dämpat skratt]
642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[talar minionesiska]
643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
Wunderbar. Wunderbar.
644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
Äh, först till kvarn.
645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
Vem är du?
646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [talar minionesiska] Henry.
- Y James.
647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[talar minionesiska] Dick.
648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [talar minionesiska] Ed.
- Äh
649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- Soja Peter!
- [talar minionesiska] Ken.
650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[Minions ropar ut namn]
651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[stammande]
652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Är-finns det ett namn
Kan jag bara ringa er alla?
653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
Bah
654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Minions.
655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
Titta, Minions, jag heter Max.
656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
MINIONS:
Hej, Max!
657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
Ja, hej.
658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
Okej, jag är så ledsen
ungefär tidigare.
659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
Så jag skulle vilja
att arbeta med dig.
660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
Vi borde göra filmer.
661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- Filmer?
- Filmer?
662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- Filmer?
- Va?
663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
Vet du inte vad filmer är?
664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
Mm
665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
Filmer är berättelser som
spela precis framför dig,
666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
och människor älskar dem och människor
älska människorna som gör dem.
667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[talar minionesiska] storya.
668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
James [talar minionesiska]
La storya.
669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
Filmer? ¿Para mí?
670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
-Så, James. Si!
- [James skrattar]
671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪
672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
Välkommen till
Bright Brothers Pictures,
673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
där vi gör
alla typer av filmer.
674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
Åh, åh!
675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[skrattar]
676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- Hej, Josh.
- JOSH: Hej, Sam.
677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
Perfekt.
678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[fladder]
679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
Okej, positioner, allihop!
680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- Hitta ditt märke
- [upptaget prat fortsätter]
681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪
682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[gryntande]
683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
Whoo!
684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [kork poppar]
- [jubel]
685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
Det är en wrap.
Grattis, alla!
686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[upphetsat prat]
687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[stammar]
688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
Fantastiskt!
689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
Det är fantastiskt.
690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Det är spännande, eller hur?
691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
åh!
[talar minionesiska upphetsat]
692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
Ah, James,
Jag älskar din entusiasm.
693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
Hur är det med er herrar?
694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
– Vill du också göra film?
- [jubel]
695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
Eh, buh, buh, buh, buh.
Inga maka le-filmer.
696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[talar minionesiska]
Big Boss.
697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- JAMES: Mm. - Äh
- [ropar]
698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [skratt]
- Le filmer!
699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
Excellent. Låt oss börja jobba.
700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
Så jag behöver att du agerar
i en, mm, mycket enkel scen.
701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
Här. Du stannar här,
och jag kommer tillbaka.
702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
Äh
703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [ljus dunkar]
- Åh.
704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
MAX:
Okej, lyssna.
705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
Så här är scenen.
706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
Du ser de stora,
tungt beväpnade män?
707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
De misstänker att du har dödat
deras ledare,
708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
och de vill ha dig död.
709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[härmar skivning]:
Gweek.
710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
Öh, gweek?
711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- Okej, jag behöver dig
- [gnäller]
712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
att verkligen sälja dramat.
713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
Du gör ett bra jobb,
och du är anställd!
714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
Du misslyckas, det är tillbaka
att vandra på gatorna,
715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
leta efter mat.
716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
Ha kul med det!
717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
Okej!
718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
Klar, action!
719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- Attackera!
- [arg skriker]
720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[skriker]
721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
Äh, kompisar? [skriker]
722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [skriker]
- [gryntande]
723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
Nej, nej, nej, nej, nej! [skriker]
724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [ropar]
- [skriker]
725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [arg skriker]
- [gnäller] Henry!
726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[gnäller]
727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
Henry, hjälp! [gnäller]
728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[morrande]
729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[ropar på minionesiska]
730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[gryntande]
731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
Kompisar! [talar minionesiska]
732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [motorsåg surrar]
- [ropar]
733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [skriker]
- Hjälp!
734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[gryntande]
735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [skrattar, mumsar]
- [skriker]
736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[skriker, grymtar]
737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [skriker]
- [smärtat grymtande]
738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[högt skrik]
739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
– Skoal!
– Skoal!
740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [gryntar]
- [gnäller]
741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [gnäller]
- Hej.
742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[skriker]
743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
Klipp!
744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [scenklocka ringer]
- [skådespelare stönar]
745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- Va?
- [talar minionesiska]
746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
Okej, det var det
747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[skrattar]:
perfekt!
748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[jubel]
749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Minions, är ni redo
att bli stjärnor?
750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
Och jag menar de största stjärnorna
världen någonsin har sett?
751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[jublar upprymt]
752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [Max skrattar]
- [jubel fortsätter]
753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[radiostationer ändras]
754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- Älskling, det börjar.
- [temamusik spelas]
755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
Åh, godis.
756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
BERÄTTAREN [över radio]: På det här
vacker vårdag 27,
757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
världen har aldrig varit
en bättre plats.
758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
Konjunkturen blomstrar för alltid
759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
utan tecken
att sakta ner någonsin.
760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
Människor har aldrig varit så glada,
761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
och framtiden har aldrig gjort det
såg så ljust ut.
762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
Under tiden borta i Hollywood,
763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
de nya stjärnorna
av silverduken
764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
tog världen med storm
och ändrade ansiktet
765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
av filmen
industri för alltid
766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
med filmer som The Good,
de onda och dumma,
767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
Titta bakom dig och sedan ner
768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
och De kom från stjärnorna
att slå dig med en stekpanna!
769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
Del fyra: Target Miami Beach.
770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
The Minions har blivit
biljettkassans kungar,
771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
och det verkar som allmänheten
kan bara inte få nog av dem.
772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[skratt]
773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
Vi tillbringade veckor med
super-mini-sensationerna,
774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
och vi kommer att släppa in dig
på några av deras hemligheter.
775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
Våra pojkar har flyttat in
ett lyxigt hus
776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
i Beverly Hills
777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
där de kommer att kunna njuta
778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
ett bekvämt stort spelrum
779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[ropar glatt]
780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[Minions stönar]
781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
och en lika bekväm
gigantisk bastu.
782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[Minions grymtar, stönar]
783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
Deras liv har förändrats
784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- sedan berömmelse slog dem.
- KVINNAN: Titta, Minions!
785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
BETALARE: De kan inte gå
var som helst utan att bli igenkänd.
786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [fansen skriker]
- [skratt] Spring, pojkar, spring!
787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
Utseendet är allt
i Tinseltown,
788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
och Minions är alltid
på jakt
789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
för de hetaste,
mest moderna utseende.
790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪
791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
Vilka trendsättare.
792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
Vilka modeikoner.
793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
Och inte bara det,
794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
nu finns Minions-varor.
795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
Vad kommer de att tänka på härnäst?
796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪
797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
Och pojke, Hollywood har
aldrig sett fester
798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
som de som är stilrena
herrar kastar.
799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[elefanttrumpeter]
800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
Ja, Minions
är på toppen av världen.
801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
De har verkligen allt.
802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪
803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[scenklocka ringer]
804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[suckar]
805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[slurpande]
806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
JAMES:
Bank dig, bank dig.
807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[talar minionesiska]
808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
Okej? Hah. [talar minionesiska]
809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[talar snabbt på minionesiska]
810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[gryntande]
811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[gryntande]
812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- Bra, va?
- Älskar det.
813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [skrattar, grymtar]
- [skriker]
814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [gryntar]
- [ropar på minionesiska]
815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[hostar]
816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[talar minionesiska, flämtar]
817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[talar minionesiska]
818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
Para aquí, va?
819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
Aquí.
820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- Wow.
- Otroligt.
821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
Eh, buh, buh, buh, buh. Sergei!
822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[talar minionesiska]
película. Looka.
823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[gryntar, talar minionesiska]
824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- Okej?
- På den.
825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[talar minionesiska]
826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[talar minionesiska]
827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
Okej? [talar minionesiska]
828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[skrattar]:
James, min pojke,
829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
du har en riktig gåva
för filmskapande.
830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
Ah, bank dig.
831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
Ja, du har vad som krävs
att bli regissör.
832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
Det kan till och med bli en Oscar
i din framtid.
833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
O-Oscar? [talar minionesiska]
834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
Ah, det är ett pris som delas ut till
de bästa filmerna och filmskaparna.
835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
Ah
836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
Och Oscar för
den bästa filmen som någonsin går till
837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[trumrulle]
838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
James.
839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [utropar, jublar]
- [applåder]
840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Whoo-hoo-hoo!
Bank dig, bank du!
841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[fliftar]
842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪
843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- Eh
- [elefanter trumpetar]
844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
Bank dig!
845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- Banka dig [mumlar]
- MAX: James.
846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- James?
- [mumlande fortsätter]
847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
Är du okej, min vän?
848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[mikrofonfeedback]
849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[båda skriker]
850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-Vänta, wh-what's-what's
händer? Vad är det här?
851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
Jag ska berätta vad det är.
852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
Det är filmens framtid.
853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
Alla gör det, Max.
854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
Från och med nu,
våra filmer kommer att ha
855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[över högtalare]:
ljud.
856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[Minions flämtar]
857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
Det där, vad
Jag sa bara, det var bra.
858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[utropar]
859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [tjattar på minionesiska]
- [mikrofon dunsar, feedback]
860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
Jag har en väldigt bra känsla
om detta.
861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [scenklocka ringer]
- Tyst, alla.
862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
Är du redo, Henry?
863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
Ah, sí, sí, sí.
864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
Det här kommer att bli jättebra.
865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
Okej, vi spelar in.
866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
Och handling.
867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[ljudspår piper]
868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[dramatisk orkestermusik
spelar]
869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
Du försvinner från mitt liv
för fem år sedan,
870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
och nu tänker du
kan du komma in och valsa tillbaka?
871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
Tja, nej. Nej, säger jag!
872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
Gå vilse, din snygga jävel.
873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[fliftar]
874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
Åh, Humphrey. [fnissar]
875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
Min mamma varnade mig
om män som du.
876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[harklar halsen]
877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
Mm, älskling,
878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
piñata, carbonara,
879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
lasagne.
880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [smooching]
- Vad?
881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
Var?
882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- Vad?
- [smooching fortsätter]
883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[dramatisk orkestermusik
spelar]
884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[bomber visslande]
885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
Stanna hos oss, Sarge.
886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
Vi behöver dig.
887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
Vad ska vi göra?
Vad ska vi göra?!
888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[stönande]
889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[ropar av smärta]
890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
Ja, Sarge?
891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Sí
892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
chihuahua!
893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[stönande]
894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[gryntande]
895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- Klipp!
- [scenklocka ringer]
896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[skrattar]:
Chihuahua!
897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[Frank morrande]
898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[dramatisk orkestermusik
spelar]
899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[glas krossas]
900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
Åh, bajs.
901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
MAX:
Klipp!
902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
Bikini.
903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[blåser hallon]
904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[skrattar]
905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [skrattar fortsätter]
- Kan jag få en kopp kaffe, tack?
906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
En liten bit mjölk.
907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
Två sockerarter.
908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
Tack.
909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
Balzac!
910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
Det här är en katastrof!
Vi har förlorat miljoner!
911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [Minions flämtar]
- Nej.
912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- Vet du vem jag skyller på?
- De!
913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
Tyvärr, ja.
914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
Gå härifrån!
915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
Men vi önskar dig det bästa
lycka till i din nya strävan,
916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
och vi hoppas
vi kan fortfarande vara vänner
917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- som aldrig pratar med varandra.
- Lämna.
918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
Och ha ett bra liv
bort från oss.
919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[talar minionesiska]
920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Mbappé de Platini.
921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[talar minionesiska] Oscar.
922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
O-Oscar?
923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
James, det är du aldrig
ska vinna en Oscar.
924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
Du är klar.
925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
Du får sparken!
926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [fliftar]
- [dörren öppnas]
927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[hundar skäller]
928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[morrande]
929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[suckar, stönar]
930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- MAX: Adjö, Ridley.
- Adjö, Max.
931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- Auf Wiedersehen, Eric.
- Hejdå, Max.
932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- Hasta la vista, Quentin.
- Hejdå, Max.
933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- Adjö, Stephen.
- Tschüss!
934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- Ciao, Federico.
- Hejdå, Max.
935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
Dick.
936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[brummar]:
Max.
937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
Henry, James, lycka till,
mina vänner.
938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [James gnäller]
- Oroa dig inte, pojkar.
939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
Det är bara ett mindre bakslag.
940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [gråter]
- [fliftar]
941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[gråten fortsätter]
942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
Bank dig.
943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
Du kommer att klara dig, James.
944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
Du kommer att göra fantastiska saker.
945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
DICK: Henry! James!
[ropar på minionesiska]
946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
Hejdå, Max.
947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪
948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [grinden skramlar]
- [Dick stönar]
949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
Nej, nej, nej.
950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
¿Por qué?
951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[ropar på minionesiska, snyftar]
952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[åska mullrar]
953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[stönar, mumlar på minionesiska]
954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[åska rasar]
955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪
956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[flåsande]
957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[åska rasar]
958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
Ah [ropar på minionesiska]
959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[Minions flämtande]
960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[avlägsen åska som rasar]
961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[gryntande]
962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[Minions mumlar]
963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
Okej.
964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[talar minionesiska]
965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[mumlar tyst]
966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[suckar, talar minionesiska]
967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
Hej, Victor, godnatt.
968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- VICTOR: Godnatt, Peter.
- Hej, Nick, godnatt.
969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- Ha, godnatt, Greg.
- Godnatt, George.
970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- Godnatt, Stephen.
- Godnatt, Bruno.
971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- Godnatt, Julian.
- Thomas, godnatt.
972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[stönande]
973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[gryntande]
974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
Godnatt, James.
975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[suckar sorgset]
976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[Minions snarkar]
977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[talar minionesiska tyst]
978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
Hmm.
979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
Va?
980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[fliftar]
981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[talar minionesiska]
982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
Eu-Eureka.
983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
Eureka!
984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[flåsande, skrattar]
985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[talar minionesiska upphetsat]
986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[skrattar]
987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[talar minionesiska]
988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
Storya.
989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[talar minionesiska] Minions.
990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[talar minionesiska upphetsat]
991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
Bonanza
[fortsätter att prata minionesiska]
992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[talar minionesiska]
993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[utropar upprymt]
994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
Ära halleluja!
995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[skrattar]
Henry, kom hit, kom hit!
996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [Henry mumlar] Va?
- [talar minionesiska] storya!
997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- Kolla, titta!
- Va?
998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[talar minionesiska] film.
999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
En film de Minions.
Con monstras.
1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Sí, si, si!
1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [tutar glatt]
- [Dick harklar sig]
1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué pasa?
1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
Ah, titta, titta.
1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
James [talar minionesiska]
1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
in la filmer.
1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
Filmer? [talar minionesiska]
1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[anstränger, talar minionesiska]
James.
1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
Era fantástico.
1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[hån]
Minions gör inte filmer.
1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[talar minionesiska] Big Boss!
1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[talar minionesiska]
jag hjälper James.
1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[talar minionesiska argt]
1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
Stor Boss! Stor Boss!
1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[gryntande]
1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [dämpat sorl]
- Hoppsan.
1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
Åh, scusa, Greg.
Äh, är allt bra?
1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[dämpad]:
Sí, si. [gryntande]
1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[talar minionesiska] filmer.
1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[talar minionesiska] Boss.
1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [ropar på minionesiska]
- [sjanger]: Stor chef!
1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- Stor chef! Stor Boss!
- Nej, b-kompisar.
1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
Stor Boss! Stor Boss!
1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- Stor chef!
- [dörren stängs igen]
1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [knotande på minionesiska]
- [talar minionesiska] Alles gut?
1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[talar minionesiska upphetsat]
1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[båda pratar upphetsat]
1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[skrattar, småpratande]
1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
Kom, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos!
1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[band som spelar "Congeroo"
från Hellzapoppin']
1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪
1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[livligt prat]
1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
MAX: Åh, det finns romantik.
[härmar kyssar, skrattar]
1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
Hur ska det sluta?
1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
Whoo-hoo-hoo, han är så läskig.
1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- James, jag älskar din film.
- Bank dig.
1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
Ja, det är klart
detta är ett riktigt passionsprojekt,
1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
och du måste klara det,
1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
vilka utmaningar som helst
komma i vägen.
1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Sí, si. [talar minionesiska]
1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[talar minionesiska] råd.
1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
Råd?
1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
-Si, si. Bitte.
- Eh, väl
1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
var ska jag börja?
1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
Jag menar, eh, eh, ja.
1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
Um, det har ni
filmutrustning?
1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
Eh nej.
1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
Ah, ingen filmutrustning. Äh-ha.
1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
En besättning?
1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[skrattar]:
Besättning. Nej.
1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
Ingen besättning heller? Mm.
1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
Och du skrev en monsterfilm
med ett väldigt stort monster?
1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Si. [talar minionesiska]
kaiju.
1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[mor, skrattar]
1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
Och vad ska du använda
för ditt monster?
1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
Ah, öh
1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [blåser hallon]
- Aha. Okej.
1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
Lyssna noga på mig.
1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
Det jag ska berätta är
1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
– väldigt, väldigt viktigt.
- [slurpar högt]
1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
Så om du vill
1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
att göra en fantastisk,
väldigt cool monsterfilm,
1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
du behöver en fantastisk,
väldigt coolt monster.
1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[sputtar, flämtar]
1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
Jag kan inte riktigt hjälpa dig
med det är jag rädd.
1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
Men jag kan ge dig det här.
1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪
1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
JAMES:
Un-un-un cámara.
1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
Max, verkligt?
1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
Det var en gåva från min far.
1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
Min första kamera.
1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
Jag ger det vidare till dig nu.
1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
Jag tror på dig, James.
1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
Jag vet att du kommer att göra det bra.
1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
Och kom ihåg,
en väldigt cool monsterfilm
1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
behöver ett väldigt coolt monster.
1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
KVINNA:
Max, älskling. Kom hit.
1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
Lycka till, killar.
1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[suckar tungt]
1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[talar minionesiska] kaiju.
1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [yelps] Eh
- Ed.
1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[rota]
1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[fliftar]
1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪
1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- Åh
- [fliftar]
1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- Hej, kompisar, kompisar.
- Sí.
1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
Maka la film!
1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[skrattar]
1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[skrattar glatt]
1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
Ed räddade dagen!
1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
James ska hämta sitt monster!
1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
Åh, ja,
Jag är glad att du är glad.
1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[Olivia skrattar]
1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
Nu har du något emot om jag fortsätter
med historien?
1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
Förlåt, jag förstår
lite upprymd ibland.
1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
Ja! Vänligen fortsätt.
1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
Vad sägs om Dick
och de andra Minions?
1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
Hittade de en ny chef?
1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
Åh, ja, väl,
Jag fick till det.
1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
Dick och hans vänner var
på väg att uppfylla uppdraget
1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
av varje Minion någonsin
och hitta deras stam
1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
den största,
mest onda mästare att tjäna.
1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[sjunger]:
Stor Boss! Stor Boss!
1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
Stor Boss! Stor Boss!
Stor Boss! Stor Boss!
1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [robotröst]: Uppmärksamhet.
- [hyssar]
1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
Äh, uppmärksamhet, jordbor.
1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
Upphör med nuvarande verksamhet
och lyssna.
1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[talar minionesiska]
1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
Jag är Dort,
1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
och jag skickades hit
av den högste härskaren
1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
att döma denna patetiska planet.
1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[fliftar]
1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
Big Boss?
1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
Men först behöver Dort
att hitta lojala assistenter.
1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
Åh, hej, du,
med det väldigt coola rymdskeppet.
1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [fliftar]
– Vill du tjäna Dort?
1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- Okej, låt oss gå hem.
- [härmar flygande tefat]
1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
Du kan göra sånt här
på din mammas helg.
1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
Åh, ja, och
1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [män skrattar]
- MAN: Kom igen, snälla.
1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- Lämna mig ifred. [yelps]
- [skratt]
1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
Killar, titta på den här vinnaren.
1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
Ah, tack.
1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
Det är väldigt snällt.
[harklar halsen]
1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
Är du och dina starka vänner
intresserad av att hjälpa Dort
1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
i ett potentiellt
farligt uppdrag?
1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
Hej, jag tror konstigheten
i den lama robotdräkten
1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
pratar med oss.
1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
Ha. Jag kan försäkra dig
att detta inte är någon kostym.
1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
Jag menar
1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
Du vet, det är farligt
att hänga här
1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
klädd som en plåtburk.
1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[häftigt skratt]
1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[Dort skrattar hånfullt]
1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha.
1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
En plåtburk önskar det var
lika tuff som jag, så där.
1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [män morrar]
- [knogar knakar]
1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[harklarar halsen] Jag känner att du är det
förbereder en fientlig attack.
1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
Snälla sluta.
1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
Åh, ja? Eller vad?
1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[Dort stönar]
1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[man skriker]
1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[dunsar]
1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[högt rop]
1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
Oj.
1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
Varför, du!
1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [gryntar]
- [metallisk klang]
1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[skriker]
1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [gnäller]
- Nu har du gjort det.
1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
Dort var på ett enkelt uppdrag
1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [morrande]
- [gryntande]
1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
att avgöra om eller inte
Jorden borde invaderas,
1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
och sedan gick du och reste dig upp
1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
i Dort's
ansiktsigenkänningssensorer.
1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
Dort har fattat sitt beslut
1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
angående ödet
av denna planet.
1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[fliftar av vördnad]
1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
Dort kommer att invadera jorden
1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
och förslava mänskligheten!
1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[skrattar]
Hej, hej, scusa, scusa.
1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
Ah, hälsningar.
1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- Jag är Dort.
- [stammar]
1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
Bello, Dort. Soja Dick.
1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
Hälsningar, Richard.
1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
Bah, nej, nej, nej. Le Dick.
1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
Mm, okej.
1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
Vill du hjälpa Dort i en
potentiellt farligt uppdrag?
1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- Sí. Si, si! Ja!
- MINIONS: Sí! [jubel]
1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
Bra! Följ Dort tillbaka
till Dorts hemliga lya!
1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[skriker, skrattar]
1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
DICK:
Stor Boss!
1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
MINIONS [sjunger]:
Stor Boss! Stor Boss! Stor Boss!
1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[suckar] Okej.
1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[talar minionesiska]
1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- Henry?
-Si, si.
1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
Ed? ¡Vamos!
1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[harklar halsen]
1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
Misosoppa [talar minionesiska]
1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
yaki onigiri [talar minionesiska]
1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
edamame
1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[talar minionesiska]
1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
daifuku!
1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[sprakande]
1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[varelse morrande]
1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[vinden visslar]
1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [fliftar] Kolla!
- [Henry gnäller]
1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[varelse som morrar häftigt]
1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[sprakande]
1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[häftigt morrande fortsätter]
1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
HENRY och JAMES:
Le kaiju! [skrattar]
1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[skrattar snurrigt]
1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
Ja! Ja, jag är ledig!
1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-Frihet. [fnissar]
1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [fniss fortsätter]
- Bah
1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- Åh, glad dag!
- Hmm?
1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
Åh, jag måste säga att det är det
så härligt att äntligen vara ute.
1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
Jag har blivit instängd
i den boken för alltid, och jag
1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [gnisslar]
- [talar minionesiska] monstra.
1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- Jag är för alltid i din skuld.
- Hmm.
1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- Och jag ville bara... Whoa!
- [gnisslar]
1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
Vad gör du där, herr?
1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [gnisslar]
- Hoppsan. [skrattar]
1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [gnisslar snabbt]
- Oh, whoo, whoo, okej, okej.
1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [gnisslet fortsätter]
- Henry, nej, nej, nej, nej.
1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [suckar och talar minionesiska]
- [skrattar, hoppsan]
1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[talar minionesiska]
1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
Åh, nej, jag känner att jag har gjort det
gjorde dig besviken på något sätt.
1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
Jag är så ledsen. Kan jag hjälpa till?
1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[talar minionesiska]
le monstras?
1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
Monster?
Vill du ha stora, läskiga monster?
1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[skrattar]
Sí. Kom hit, kom hit.
1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[gryntande]
1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
Que para le filmer.
1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[skratt]:
Åh.
1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
Du behöver monster
för din film.
1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
Jag känner de perfekta monstren
för dig.
1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
Jag tar dig till dem.
1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- Öh, eh, bank dig!
- [Henry flämtar]
1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
Åh, förresten,
1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
Jag är Gary Orkam Oliver
Magma Ichabod bedragaren.
1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
Men mina vänner ringer mig bara
Goomi för kort.
1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
Åh. Soja James.
1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
Åh, James.
1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
Rullar av ansiktsrankorna.
1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
James. [burbling]
1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [talar minionesiska] Henry.
- Hej, bello.
1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
Henry. Åh, jag gillar det.
1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
Det låter tufft och robust.
1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
Det är som,
"Åh, se upp, här kommer
1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[gris röst]:
Henry!"
1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[talar minionesiska] Ed.
1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
Ed. Enchanté.
1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
Åh, man,
det ska bli så kul!
1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
Kom igen, kom igen!
1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [James skrattar] -HENRY: Va?
- GOOMI: Vilken fantastisk dag!
1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[stammar] Nej.
1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[Henry gnäller]
1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
Torka dina fräcka fötter
1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
innan man kliver in
lyan i Dort.
1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[vatten som droppar]
1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
DICK:
Äh
1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[talar minionesiska] le lair?
1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
Jakande.
1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
Alla, anmäl dig.
1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
KVINNA:
Dort!
1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
Var har du varit?
1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [skriker katt]
- [Minions gnäller]
1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
Ah, fru Konikoff.
1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
Ja, så ledsen.
1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
Det hade Dort
ett viktigt arbetsmöte.
1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
Men jag kommer med goda nyheter.
1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
Titta vad jag hittade
på väg tillbaka.
1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- De där muffinsarna du älskar.
- [morrande]
1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
Jag gillar bara blåbär!
1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
Ja, du har tur.
1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[morrar] Och jag kan bara
ät dem med ett glas
1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
Mjölk?
1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[Fru. Konikoff muttrar]
1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
Njut av din fruktfyllda
bakverk.
1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[suckar belåtet]
1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
Vilken söt, söt,
härlig kvinna.
1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
Hon ska bli skonad när
Dort störtar planeten.
1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- Ursäkta mig. Ursäkta mig.
- [tunga fotfall]
1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
Liksom hennes katt.
1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
Hej hej. Ledsen. Hoppsan.
1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
Alla, börja hälsa
Dorts rumskamrat Floyd.
1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- Äh
- MINIONS: Bello, Floyd.
1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
Hej. Supera?
1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
Mm, hej, Dort [pratar minionesiska]
1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
Oj, oj, lägre
din halsvolym, Minion.
1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
Det här är definitivt en lya.
1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
Nej, titta.
1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
Bink.
1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- Säng.
- [snarkar]
1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[gryntande]
1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
Boyd.
1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
Nej, nej. Floyd.
1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
Ja, si, Floyd.
[talar minionesiska]
1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[Dort skrattar]
1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- Din dumma, naiva Minion.
- [gnäller]
1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
Du står faktiskt in
1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
en mycket futuristisk
främmande rymdskepp
1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
gjord för att se ut
en snuskig lägenhet.
1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
Väldigt realistiskt, eller hur?
1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
Även den konstiga lukten.
Allt det där är falskt.
1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
Imponerande, jag vet.
1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[Minions utbrister tyst]
1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[mumlar]
1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
Va? Men, men
1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
Men ingenting!
1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
Nej. Dort måste dra sig tillbaka
till sitt privata boende
1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
att, eh, rapportera tillbaka
till sin hemplanet.
1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
Engagerar sig i smällläge!
1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [dörren slår igen]
- [föremål skramlar]
1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- Wow.
- [skrattar]
1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
Åh, Dort är så cool!
1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[Minions utropar]
1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Okej, okej. Lugn, lugn.
1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
Hej, hej, kompisar. Looka.
[skratt]
1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
Vackla, vingla, vingla.
1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [fnissar]
– Wobbla, wobbla.
1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[suckar] Gubbar.
1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
Vackla, vingla?
1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[Minions skrattar]
1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪
1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
Wow, det är du verkligen
in i din konst, James.
1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
Du är så passionerad.
1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
Jag tror att du är ett geni.
1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
Åh, bank du.
1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[måsen skriker]
1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
Va? [stammar]
1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
JAMES:
Ah. [talar minionesiska]
1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
Hej! Bello! [skrattar] Åh.
1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[fliftar]
1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Henry talar minonesiska
nervöst]
1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[James ropar]
1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[talar minionesiska brådskande]
1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[gnällande]
1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
Ah la. [fliftar]
1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [gnäller]
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
va?
1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
Ah, puh. [talar minionesiska]
1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [snurr]
- [ropade panikslagen]
1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[gryntande]
1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[skriker]
1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[häftigt skrik]
1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[utter kvittrar]
1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[vatten brusar]
1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[skratt nervöst]
1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
Hoppsan.
1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
Åh, åh, titta!
1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
Där är den, vår destination!
1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[skrattar]
1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
¡Vamos!
1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- Låt oss gå, grabbar.
- [upphetsat chattande]
1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [talar minionesiska, skrattar]
- Äh, si, si.
1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[glad musik spelas tyst
över radio]
1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[Dick suckar, grymtar]
1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[talar minionesiska]
1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- Dort.
- [toalettspolning]
1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
Va?
1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[Minions flämtar]
1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[hyssar]
1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
Uppmärksamhet.
Attention, Minions och Floyd.
1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Dort har äntligen
fått sina beställningar
1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
från den högste härskaren.
1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
Det är dags
att officiellt invadera jorden!
1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[Minions jublar]
1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[hoppa]
1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
Ja! Hej Dort! Dort! Dort!
1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
MINIONS [sjunger]:
Dort! Dort!
1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT och MINIONS:
Dort! Dort! Dort! Dort!
1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
Dort! Dort!
1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
Dort! Dort! Dort! Dort! Dort!
1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
FRU. KONIKOFF:
Dort!
1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
Vad sa jag om ljudet?!
1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
åh! Åh, ja. Åh, förlåt.
1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
Jag ber om ursäkt.
1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[tyst]:
Med mig. Dort. Dort.
1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[sjanger tyst]:
Dort. Dort. Dort. Dort.
1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪
1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[metallisk klang]
1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
Uppmärksamhet, människor på jorden!
1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
Dort är officiellt
gör anspråk på din planet!
1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[skrattar galet]
1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- Ja! [skrattar]
- [Minions jublar]
1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[barn pratar lekfullt]
1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[gråter]
1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
Åh. Hallå där,
liten kille.
1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
Dort menade ditt sandslott
ingen skada.
1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [metalltappning]
- Hej.
1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- Snälla stoppa din spatattack.
- [gryntande]
1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[stönar] Upphör omedelbart,
1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
eller så betalar du priset.
1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[fliftar] Looka, looka, kompisar.
1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[talar minionesiska upphetsat]
1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
Låt oss se hur det går för dig
mot en liknande attack,
1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
liten upprorsman.
1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
Hej, du i robotdräkten.
1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
Nej, nej, nej,
du kan inte sparka den ungen.
1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
Men han måste få en läxa.
1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
Och dessutom började han det.
1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[skrattar] Du är inte från
runt dessa delar, är du?
1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
Tja, nej.
1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
jag härstammar
från planeten Metlar.
1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- Hmm?
- Nära G45T-systemet?
1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[skrattar]: Okej.
Jag vet inte var det är.
1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
Men jag kommer från en liten stad
i Minnesota själv,
1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
så jag förstår känslan
1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
av att vara främling
i storstaden.
1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
Så det du säger är
Jag är nu fri att sparka honom.
1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [barn som skriker]
- [kvinna som skrattar]
1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
Nej, det kan du inte.
1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[suckar]
Jag borde gå vidare.
1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
Jag och mina vänner är på väg
till en protest för kvinnors rättigheter.
1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
Tror du
kvinnor och män är lika?
1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
– Varför, ja, självklart.
- Åh, bra.
1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
I det hör ni båda nu
till den högsta härskaren lika.
1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[skrattar]
1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
Du är så rolig och söt.
1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
Åh, jag menar det du sa.
1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
Det du sa är gulligt.
1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
Förlåt?
1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
Kom igen, Debbie,
vi kommer att bli sena.
1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
Sa du att Dort var det
1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
SUFFRAGETTES [sjunger]:
Ge kvinnor rösten!
1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
Ge kvinnor rösten!
1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
Ge kvinnor rösten!
Ge kvinnor rösten!
1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
Hejdå! Sparka inte barn!
1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
Ge kvinnor rösten!
Ge kvinnor rösten!
1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- Va.
- Äh, chef?
1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
Minions, Dort är, eh, eh,
1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
något att skjuta upp
Jordens invasion.
1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
Va? [stammande]
1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
Du hörde mig. Följ Dort!
1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[sjunger]:
Ge kvinnor rösten!
1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
Ge kvinnor rösten!
1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
– Ge kvinnor rösten!
- Äh.
1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [stammande]
- [sånger fortsätter]
1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
Äh, kompisar?
1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[sjunger]:
Bive women da bove!
1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
Bive women da bove!
Bive women da bove!
1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[vinden ylar]
1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
GOOMI:
Kom igen! Kom igen, kom igen!
1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
James, är du okej där nere?
1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[James talar dämpad minionesiska]
1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
Ingången är rakt fram.
1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[Henry grymtar]
1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [dunk]
- [talar minionesiska argt]
1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
Patagonien!
1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[fortsätter att prata argt]
1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[gryntande]
1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[ropar, muttrar]
1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
GOOMI: Jag kan inte vänta på dig
att träffa mina vänner!
1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[singongy]:
Se upp ditt steg!
1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
Och här är vi.
1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[utropar upprymt]
1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
Du kommer att älska dessa herrar.
1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
Vi får dem, och sedan går vi till
1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- Oj, oj, Hollywood.
- Äh, Hollywood.
1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
Ja, visst-- att göra din film.
1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
Oj. [skrattar]
1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
Där är de!
1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
Howard och Phillips.
1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
JAMES:
Goomi, magnifico.
1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
GOOMI:
eller hur?
1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
Ed, bio. Bio.
1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [skrattar upprymt]
- [kamera skramlar]
1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
Var dock inte rädd.
De är så bra killar.
1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
Försök bara att inte titta
för läcker.
1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
Va?!
1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [klickar]
- Hmm.
1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[morr]
1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪
1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[klickar]
1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [vibrerande gong]
- [is sprakar]
1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪
1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[Minions grymtar]
1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [skrattar upprymt]
- [fotsteg blomstrar]
1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
Mega kaiju!
1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
Skåda!
1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[välande vrål]
1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[gäspar, smäller till läpparna]
1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
Hej, Goomi.
Tack för jailbreaket.
1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[skrattar]
Okej, var var vi?
1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
Howard och Phillips
förstöra världen!
1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
Ja!
1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
Men vänta, jag är ledsen.
Snabb fråga.
1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
Jag vill äta en av dessa
roliga gula killar först.
1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
Är det okej?
1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [Howard morrande]
- [Minions gnäller]
1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
Killar, killar.
1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
Vi går inte
att förstöra världen
1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
inte heller äta någon i det här rummet.
1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
Är vi tydliga?
1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- Va?
- Inte riktigt.
1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
Förstör grejer
är-är typ vår grej.
1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
Eh, inte längre, Phillips.
1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
Nej, allt det där är över.
1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
Vi är inte längre onda.
1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
Vi arbetar i
filmindustrin.
1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- Ser du?
- [kamera skramlar]
1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
Ingen världsomspännande förstörelse.
1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
Ingen slukning
roliga gula killar.
1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
Vi ska bara hjälpa James
här förverkliga hans drömmar.
1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[dings]
1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
Va?
1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[dings]
1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
Åh!
1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
Okej. [skrattar galet]
1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
Blink, blink. [skrattar]
1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
Jag förstår. Okej, vi är med.
1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[skrattar]
1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
De är med!
1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
Kom igen, låt oss åka till Hollywood!
1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Si. Wow, woot! [skrattande]
1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
Va? Åh, nej, nej, nej!
1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [talar minionesiska]
- James, James.
1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[talar minionesiska] loco.
Le monstra bada.
1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
Henry [talar minionesiska]
Stoppa, okej?
1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [talar minionesiska]
- [talar minionesiska] Stoppa.
1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
Jag är en film, okej? Jag film!
1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
HOWARD:
Howard har en superkonstig dag.
1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
Äh [suckar]
1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[skrattar glatt]:
Snabbare!
1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Snabbare!
1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [skrattar]
- Ah. Bra, bra.
1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
Hej, Henry! [skrattar]
1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[James talar minionesiska]
1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[Henry grymtar]
1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[Henry gnäller]
1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[talar minionesiska, gråter]
1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[gråten fortsätter]
1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪
1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[Dort harklar sig]
1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[Minions skrattar fåraktigt]
1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[grymtande, ropar]
1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[skriker]
1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [talar minionesiska]
- [Dort suckar]
1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[mild fiolmusik spelas]
1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[glasögon klirrar]
1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[mumsar högt]
1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
Mm! [mumlar]
1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
Ah!
1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪
1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[skratt]
1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[spottar]
1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
Mm-hmm.
1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[Minions skriker]
1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[ropar]
1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[talar minionesiska,
grymtar hånfullt]
1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[skrattar]
1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [vinden visslar mjukt]
- [ryser]
1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪
1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪
1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[syrsor kvittrar]
1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
GOOMI: Åh, är det här
var gör du film?
1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Si. [talar minionesiska]
1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
GOOMI:
Fantastiskt.
1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
Hör du det, killar?
Det är här allt händer.
1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [skrattar]
- JAMES: Kom hit!
1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
Kom hit!
1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[talar minionesiska, grymtar]
1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[Goomi skrattar]
1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[gryntande]
1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[Goomi skrattar]
1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
Heliga!
Wow, skulle du titta på det här!
1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[skrattar]
1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[talar minionesiska upphetsat]
1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
Äh, eh.
1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[mumlar tyst på minionesiska]
1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- Äh
- Åh! Åh, åh, åh, titta.
1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
– Det här är jättebra.
- Va?
1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Si.
1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[talar minionesiska upphetsat]
1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[morr]
El a destructo la terra!
1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[skrattar snurrigt]
C'est besta storya.
1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
Åh, James, du har målat
så underbar bild
1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
med ditt vackra skratt.
1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[suckar] Din film
kommer bli fantastiskt.
1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
Är det inte, killar?
1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[stönar]
Vem bryr sig om filmen?
1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
Jag vill bara äta folk
och jaga folk och-och
1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
Smosh människor med fötter!
1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
Exakt. Smoosh.
1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
Howard förstår det.
1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- Va?
- [stammar]
1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[skrattar nervöst]
1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
Okej, bara lite
ögonblick, snälla.
1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[skrattar nervöst]
1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
Eh, du och du, ett ord?
[skratt]
1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
Vi är snart tillbaka.
1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
Åh. Okej.
1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[skrattar]
1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[gryntande]
1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
Äh. Va.
1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[nynnar på "Hurra för Hollywood"]
1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[fortsätter nynna]
1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
Goomi, vad gör vi här?
1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
Tillbaka i den gamla goda tiden,
du var allt om
1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
gå från planet till planet,
1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
utplånande
allt i sikte.
1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
Nu vill du göra filmer?
1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
Du har förändrats, man.
1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- Howard håller med!
- Killar, killar, killar.
1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
Var är förtroendet?
1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
Självklart ska vi
förstöra allt.
1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
När de där kamerorna
börja rulla,
1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
vi ska trolla Irene.
1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- Irene?!
- Irene?! Verkligen?
1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
Ja, Irene,
världarnas ätare själv.
1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
Vi kommer att hämnas,
1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
men vi kommer att förstöra
allt på planeten.
1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- Förstör! [skrattar galet]
- [dörren öppnas]
1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- Howard, sluta!
- Va?
1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
Eh förstöra?
1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[skrattar]:
Åh, hej, Henry, kompis.
1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
James!
1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [ropar, gnäller]
- Ta honom!
1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[panik gnällande, flämtande]
1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[skriker]
1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [rytande]
- [fliftar]
1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [morrande]
- Äh
1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [fliftar] Åh!
- [Henry skrattar]
1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
["The Lone Ranger" spelar
i hög hastighet]
1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [snabbt ljud]
- [Howard skriker]
1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [metallisk klang] -Oj!
- [högt skratt]
1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[rytande]
1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[Howard morrande]
1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [Phillips grymtar]
- HENRY: Hmm.
1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
PHILLIPS:
Oj! aj! aj! aj! aj!
1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [gruntar, skriker]
- [Henry fnissar]
1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- Hej!
- [blåser hallon]
1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [skrattar]
- [morrande]
1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Eh, en garde!
[talar minionesiska]
1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
HOWARD: Oj! aj! aj! aj! aj!
[skriker]
1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[Henry skrattar]
1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
Aha!
1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[skriker]
1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [blåser]
- [skrattar]
1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[utropar]
1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [låten slutar]
- [normalt ljud återupptas]
1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [dämpat grymtande]
- [djupt skratt]
1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
James!
1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
Va? Henry?
1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [dämpat rop]
- JAMES: Henry?!
1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
Åh, göm honom. Göm honom, snabbt.
1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
Henry? [fliftar]
1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
Hej, James. Mm, nej.
1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- Det finns ingen Henry här.
- [dämpat rop]
1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
Eh, bara vi monster, du vet,
1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
pratar om, eh
1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
en vän till oss som skulle göra det
vara bra i din film.
1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[suckar vemodigt]
1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
Det här är Irene.
1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
JAMES:
Åh.
1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
Föreställ dig att filmen öppnar
med Irene som trollas.
1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
Det coolaste monstret någonsin,
1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
släpps lös på
en intet ont anande värld.
1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
Åh, jag lovar dig, James,
1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
du har aldrig sett
ett monster som hon.
1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
Okej. ¡Vamos, vamos!
1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪
1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[flåsande, suckande]
1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪
1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
Hej, Ed, gör filmen.
1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
GOOMI [skrattar]:
Okej.
1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
Den stora dagen har kommit.
1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
Och jag har goda nyheter.
1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
Igår kväll var Henry och jag
ha en liten pratstund
1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- Henry?
- Ja, ja, Henry.
1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
Och han sa att han är ledsen
för att du är en sån dum,
1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
och även att scenen
vi ska göra, du vet,
1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
när Irene kommer, tänker han
det saknas något.
1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- Va? [talar minionesiska]
- Ja, ja, ja, precis.
1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
Men Henry hade en lösning.
1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
Tänk om, när monstret
kommer först ut,
1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
hon äter ett offer
1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
att låta publiken veta
att hon menar allvar.
1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
Och ännu bättre,
Henry har anmält sig som frivillig
1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
att spela rollen
av det första offret!
1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[dämpad vädjande]
1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[fliftar, skrattar]
Henry! Bank dig!
1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[dämpad]:
Mm-mm, mm-mm!
1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
GOOMI:
Åh, man, han verkar upprymd, va?
1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- Han kommer verkligen in i rollen.
- Åh.
1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[suckar] Ja, James.
1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
Jim. Jimmy.
1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- Jimothy.
- [yeps]
1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
Är du redo att börja göra
din första film?
1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Sí, si. [skrattar]
1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
Förresten, är du okej
dyker jag upp i den här scenen?
1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
Det här är ditt projekt.
1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
Jag vill inte
att trampa på vilka tår som helst.
1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
Inga problem. Lumiosa!
1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
Sonos!
1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[mikrofonfeedback]
1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
Y röka!
1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
Minions y Monstras.
1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
Uno!
1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪
1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[Goomi skrattar galet]
1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
Slutet är äntligen här.
1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
Jorden lever
dess sista stunder.
1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
Monstren är tillbaka
1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- med revansch!
- [åskan sprakar]
1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
Dags för Irene
har kommit igen!
1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
Rahlia!
1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
- Yogsogoth!
- [mjukt susande]
1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
– Flitahgen!
- [sprakande]
1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- Carbonica!
- [suskande]
1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
Alea Iacta Est!
1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
Mercurio Sulubidis!
1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
Cardamen Macchiato!
1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪
1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[utropar]
1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
Välkommen, den alltförbrukande,
1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
allsmäktiga Irene!
1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[lågt morrande]
1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[dunsar]
1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[lågt pulserande]
1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
PHILLIPS:
Irene!
1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[fliftar, andas ut]
1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
Wow, du är så vacker!
1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
Så stor, så orange, så
1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
G-G-Gooey!
1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
Mata nu, Irene!
1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
Njut av vårt blygsamma utbud
1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
och gå ut i världen!
1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪
1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[dämpat rop]
1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[lågt morrande]
1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[dämpat rop fortsätter]
1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
Det är bra! Bra, Henry!
1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[ansträngt grymtande]
1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[skriker, grymtar]
1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [gryntar]
- [Irene vrålar]
1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [kraschar]
- [gnäller]
1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[utropar]
1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[flåsande, gnällande]
1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[skriker]
1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[gryntande]
1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[flåsande]
1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
James! Hjälp mig!
1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
Va? Hjälp?
1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
Men por qué helpa?
1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [Irene vrålar]
- [skriker]
1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
James!
1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
Eh, nej, nej!
1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
Stoppa!
1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
Irene, sluta!
1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
Bitte, bite, stopp!
1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
GOOMI:
Stopp? Jag tänker inte sluta.
1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
Jag har väntat
för detta ögonblick i evigheter.
1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
Irene kommer att sluka
allt och alla.
1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
Inga!
1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [lågt vrålande]
- [gnäller]
1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[flåsande]
1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
Henry! Åh, åh, nej!
1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[fliftar]
1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[skriker, skriker]
1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[skriker panik]
1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [panikskrik fortsätter]
- [horn tutar]
1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[flåsande, gnällande]
1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[visslar]
1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[panikad skriker, skriker]
1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
Henry! Äh
1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[skriker, gnäller]
1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[morr]
1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[gruntar rytmiskt]
1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[hund skäller]
1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[kvinna skriker]
1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[Debbie suckar belåtet]
1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
Det var superkul.
1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
Vilken perfekt dag
detta har varit.
1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
Tack så mycket.
1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
Åh. Nej då.
1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
Nej, nej. Nej. Tack.
1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
Jag gillar dig verkligen, Dort.
Du är
1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
du är inte som
de andra männen som jag känner.
1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
Mm. Du menar att Dort inte är det
allt om att undertrycka känslor
1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
för att undvika att framstå som sårbar?
1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
Jo, men mer som,
med dig
1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
Tja, jag känner mig respekterad
och lyssnade på.
1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
Åh, Debbie.
1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
Dort.
1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪
1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[suskande]
1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [kraschar]
- [fliftar]
1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[skriker panik]
1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[fliftar]
1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[talar minionesiska, flämtar]
1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[Henry skriker]
1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[ropar, gnäller]
1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[stammar] C'est la Henry!
1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
Dort! Kawasaki le kaiju!
1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
Hjälp kompis, kompis.
1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- DORT: Va?
- Åh, herregud!
1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
Titta på den saken!
1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
Han är ingen match
för min robotpojkvän.
1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
Gå! Ta honom, älskling!
1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
Um, ja, ja.
1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
Men den där saken är enorm!
1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
Eh, jag, um [harklarar halsen]
1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
Okej.
1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[Dort gnäller]
1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- Dort?
- Dort?
1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[Dort grymtar]
1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [metallisk duns]
- [katten gråter] -Dort!
1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- Äh, eh
- Hmm?
1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
Kompisar.
[talar minionesiska] Dort.
1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Y tú. Hjälp Henry!
1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Va? Hjälp Henry?
1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
Hej, hjälp Henry!
1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[morr] Kompisar!
1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- Hjälp Henry!
- [ropar på minionesiska]
1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[skriker panik]
1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[kvinna grymtar]
1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[skriker]
1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[skrattar galet]
1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [kvinna grymtar]
- [fortsätter att skratta]
1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[förvrängd Klaxon tutar]
1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [skriker panik]
- [Henry skriker]
1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[däck skriar]
1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
På mitt kommando, förbered dig på att skjuta!
1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[morrande]
1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
Och, eh
1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [djupt vrålande]
- [skriker]
1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
Fall tillbaka! Fall tillbaka!
1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[flåsande] Va?
1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[morr]
1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[skrattar, tutar]
1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [skrattar] Eh.
- Åh. Äh.
1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- Äh, öh, öh, öh
- [metalliskt klingande]
1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph. [morr]
1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
Mjau.
1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[gryntande]
1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[smaskar läpparna, skrattar galet]
1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[talar minionesiska]
1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[hejar, skriker]
1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
DEBBIE:
Vänta, vänta, vänta! Sakta ner!
1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [Minions flämtande]
- Dort!
1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
DEBBIE:
Vart ska vi? [skriker]
1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[flåsande]
1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [dörren stängs igen]
- Dort!
1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
Öppna!
1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[Dick grymtar]
1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
Va?
1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [högt surrande]
- [utropar]
1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[ropar på minionesiska]
1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [talar minionesiska]
- [yeps]
1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [flåsande, talar minionesiska]
- [skriker]
1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[gruntar] Puh.
1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- Hej, vad gör du?
- [gruntar] Aj! aj!
1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- Gå härifrĺn, din raring.
- Oj! [skriker]
1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[panikflåstande]
1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[dämpade grymtningar]
1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[skriker]
1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[skriker]
1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[dämpat skrik]
1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[skrattar] Henry.
1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
Så jag antar att det här är slutet.
1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
Irene, avsluta honom!
1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
HENRY:
Va? [stammande]
1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[fliftar]
1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
Åh!
1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [däcken skriker]
– Nej, nej, nej, nej, nej!
1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[skriker]
1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[dämpat grymtande]
1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
Henry!
1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [morr]
- [däcken skriker]
1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[ropar på minionesiska]
1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[burbling]
1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [motorputtering]
- Va?
1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[gryntande]
1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [elektriskt sprakande]
- Ah, nej!
1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[talar minionesiska]
1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[dämpat grymtande]
1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[dämpat grymtande fortsätter]
1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
Ah [talar minionesiska]
1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [talar minionesiska argt]
- [växlingsklickning]
1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
Ah [suckar]
1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[skriker]
1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[båda skriker]
1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
Va? Henry!
1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [skrattar]
- James!
1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- BÅDA: Tuta, Tuta!
- [Klaxon tutar]
1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [båda skrattar]
- [motorputtering]
1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- GREG: Minions!
- Va?
1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- GOOMI: Vad?
- [ropar på minionesiska]
1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[fortsätter att skrika
på minionesiska]
1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
Mm, piñata!
1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[gryntar, talar minionesiska]
1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
Va?
1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[gryntar svagt]
1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[ropar på minionesiska]
1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[gryntande]
1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[ropar på minionesiska]
1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
Pow! Pow! Pow! Pow!
1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
klick! klick! Klick?
1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[morrar, ropar på minionesiska]
1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
Jaha! Jaha!
1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[ropar på minionesiska]
1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[hammaren gnisslar]
1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[ropar på minionesiska]
1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [surr]
- [skrattar]
1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[snäppa]
1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
Oj!
1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[stönande]
1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[talar minionesiska] Bazooka!
1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[gryntande]
1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[gryntande]
1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[dämpade explosioner]
1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[lågt bröl]
1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[Minions jublar]
1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
James!
1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
Titta, titta!
[talar minionesiska]
1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
Gå, gå, gå!
1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[gryntar, talar minionesiska]
1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[skrattar]
1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[hejar, skrattar]
1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[burbling]
1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[Minions flämtar]
1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[stammande, gnällande]
1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
HENRY:
Åh!
1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[ropar på minionesiska]
1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[Minions skriker]
1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[James och Henry grymtar]
1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[Goomi skrattar galet]
1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
Bra spel, grabbar,
men det är över.
1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
Irene, ta ner dem alla!
1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[Goomi skrattar]
1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[skriker panik]
1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[gnällande]
1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[välande]
1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
Eh, James.
1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[gnäller, ropar]
1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[välande]
1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[elektriskt sprakande,
elektronisk kikring]
1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
MINIONS:
Va?
1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
Ah, ah, vad är det som händer?
Vem vågar?
1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[elektronisk kikring]
1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
Jag är Dort!
1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[Minions jublar]
1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
Bravo!
1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
Avbryt din attack, eller så.
1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
Åh, ja? Eller annars, vad?
1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
Vi har Irene!
1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
Överens om.
1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
Men jag har
1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
Minions!
1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[Dick skrattar]
1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
Piñata!
1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[Minions skriker]
1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[skriker]
1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[flåsande, skriker]
1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[djupt vrålande]
1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[skriker, grymtar]
1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[skriker]
1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[Dick skrattar]
1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[gryntande]
1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[gagging]
1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[talar minionesiska]
1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
Eh, nej.
1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [gruntar, flämtar]
- [kyckling squawks]
1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[talar minionesiska argt]
1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [skriker]
- [vårboings]
1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[dämpat rop]
1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[flåsande, suckande]
1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
Ah
1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
BÅDA:
Kanpai!
1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[gryntande]
1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
Bänk, bänk, bänk, bänk, bänk,
bänk, bänk, bänk, bänk, bänk, bänk!
1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[djupt vrålande]
1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[vapen snurrar]
1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪
1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[Howard och Phillips gråter]
1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
GOOMI [snytande]:
Irene!
1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
JAMES:
Hej, Goomi!
1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
Va?
1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[suckar, talar minionesiska]
1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- Va?
- GOOMI: Åh, nej.
1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- Nej, nej. Nej, nej, nej, nej.
- [Phillips och Howard flämtar]
1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
Nej, nej, nej, nej!
1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
Ångra spella.
1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- Kommando-Zed!
- [skriker]
1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
Spring för det, pojkar!
1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
JAMES:
Ångra!
1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[flåsande, skriker]
1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[skriker panik]
1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
JAMES:
Kommando-Zed!
1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
Våga inte låsa mig
in där igen, annars kommer jag
1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[Minions skrattar och jublar]
1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[skrattar] Dick!
1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
Tú le besta.
1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
Nej, Greg. Tú le besta.
1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- DICK: Ah. åh!
- [skrattar]
1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[skrattar]
1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
Åh.
1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[gråter]
1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
DEBBIE:
Dort! Dort!
1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
Åh, Debbie!
1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
OLIVIA:
Ja, verkligen.
1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
Dagen och jorden själv
sparades.
1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
Allt var rätt i världen.
1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[Minions flämtar]
1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
Och skaffa det här.
1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- Ed hade aldrig slutat filma.
- [kamera skramlar]
1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[Henry och James hejar]
1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[skrattar]
1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[talar minionesiska upphetsat]
1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[skrattar]
1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
OLIVIA: Och så,
efter månader av hårt arbete,
1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
och med hjälp
av alla hans kompisar,
1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
James hade gjort sin dröm
gå i uppfyllelse.
1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
Han hade gjort det.
1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
Han hade äntligen gjort sin film.
1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[Minions skrattar över högtalare]
1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
Och låt mig berätta,
2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
tittar på att filmen spelas
med en teater full av människor,
2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
det fanns verkligen inget bättre.
2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [jubel och applåder]
- [sjanger]: James! James!
2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
James! James!
2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
James! James!
James! James! James!
2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[jubel och applåder fortsätter]
2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
Bank dig. Banka dig en tutti.
2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
Bank dig.
2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
Bank dig.
2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
bravo!
2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
Jag är så stolt över dig, James!
2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
Åh, xiè xie.
2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
Fantastiskt arbete, Minions.
2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
Det var otroligt.
2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
Kul för hela familjen.
2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[talar minionesiska]
2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
OLIVIA: Och kvällen bara
blev bättre och bättre.
2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
Äh
2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[fliftar] Eh.
2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[skrattar] Whoo-hoo-hoo!
2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [skrattar]
- Bank dig, Henry.
2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[båda skrattar]
2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪
2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[hejar vilt]
2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
OLIVIA: Åh, var det
ett härligt, vackert ögonblick
2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
att ingen av dem
någonsin skulle glömma.
2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[Dick snyftande]
2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
De hade gjort det.
2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
Minions hade uppnått
framgång i motgångar.
2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
Och även om
det tog lång tid
2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
och det var inte alltid lätt,
de kom överst.
2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
Som en grupp.
2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Som en stam.
2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
Som vänner.
2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
DELTAGARE:
Åh!
2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- Klipp!
- [scenklocka ringer]
2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
Filmen är finito!
Bank dig, idag!
2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
Bank dig!
2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [hejande, glatt pratlande]
- ["Hurra för Hollywood" pjäser]
2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
Hej, hej.
2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- Bank dig!
- DORT: Bra att gå, Minions.
2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- Åh, hej! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
- [dunkande fotsteg]
2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[yelps]
2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- HENRY: Hej!
- [cykloper skrattar]
2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[talar minionesiska upphetsat]
2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[barn skrattar]
2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[Minions ropar glatt]
2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[talar minionesiska]
2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- Tack.
- [kork poppar]
2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [Henry och James skrattar]
- Whoo!
2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[James talar minionesiska]
2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- Hej. [skratt]
- Kom hit, kom hit.
2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[talar minionesiska, skrattar]
2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[Henry talar minonesiska]
2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
Bank dig, Floyd!
2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[talar minionesiska upphetsat]
2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- Åh.
- [skrattar]
2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[Minionesiska babysnack]
2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- Eh, James, tapioka?
- [skrattar]
2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- Tapioka.
- Krediter!
2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪
2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
STUART:
Åh.
2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [skrattar]
- Eh.
2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [hund sniffar]
- STUART: Hej, hej, Mini Boss.
2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[skratt]
2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[talar främmande språk]
2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [skäller, morrar]
- [skriker]
2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [snurr]
- [Stuart och Kevin skrattar]
2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [snurrandet fortsätter]
- [skriker]
2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [Gru and Minions skriker]
- [snurr]
2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪
2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[talar främmande språk]
2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[fliftar]
2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[eko]:
Oj!
2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
Bello?
2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
Stuart, hjälp med att boka.
2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
Äh [talar främmande språk]
2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[Dr. Nefario skriker]
2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[talar främmande språk]
2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
Ah, uh, uh [talar minionesiska]
2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[gryntande]
2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- Oj! aj! Åh!
- [gnisslar]
2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- Sluta! Hej, sluta!
- [Minions skrattar]
2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪
2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
Va?
2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[talar främmande språk]
2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- Äh
- [talar minionesiska]
2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
Ah. [talar främmande språk]
2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪
2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[skrattar]
2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[skrattar, ropar glatt]
2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[ljudsam musik spelas]
2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[dramatisk orkestermusik spelar
och kören sjunger]
2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[ljudsam musik återupptas]
2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[skrattar]
2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
Åh, titta, titta!
2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[talar främmande språk]
2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [djupt morrande]
- [fliftar]
2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[skrattar]
2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[välande]
2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[ropar glatt, skrattar]
2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
Kom hit, kom hit!
[talar minionesiska]
2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [fnissar]
- [djupt skratt]
2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪
2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[skrattar]
2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[talar främmande språk]
Kitty Gru!
2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
Rawr.
2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[skrattar]
2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[talar främmande språk]
Fårlig Gru!
2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
Baa [gryntar]
2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[skrattar]
2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
Oj, oj. [talar minionesiska]
2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[talar främmande språk]
Pingvin Gru!
2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [skräpar]
- [skrattar]
2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[talar främmande språk]
Piggy Gru!
2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[oinks]
2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[skrattar]
2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[talar minionesiska]
2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[harklar halsen]
2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[skrattar fåraktigt]
2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[talar främmande språk]
2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[skriker]
2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [skrattar]
- [oinking]
2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪
2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪
2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪
2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪
2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪
2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪
2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪
2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪
2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[sopransång aria]
2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[sopran fortsätter sjunga]
2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[sopran fortsätter sjunga]
2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[bärsedel]
2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[röst gnisslande,
not fortsätter off-key]
2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [Minion hostar hes]
- [musiken slutar]
2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[suckar tungt]